查字网 > 文章频道 > 咬文嚼字 > 正文

疫情报道,这30个语言文字问题别出错!

来源:网络 作者:佚名 时间:2020-01-31 11:03 阅读:2947

“坚决打赢疫情防控狙击战”,这是某党报一则报道标题的一部分。你看出了什么问题吗?
连日来,众多媒体都奋战在疫情一线积极报道,但也出现了一些差错。我们选取以下30个语言文字问题作为提醒,都是疫情报道需要引起注意的。

1. “湖北省长”“武汉市长”表述不妥
注:许多网络媒体将湖北省省长表述为“湖北省长”、将武汉市市长表述为“武汉市长”,不规范。
2. “消防官兵们”表述不妥
例句:新型冠状病毒肺炎是一类具有较强传染性的疾病,消防官兵们的工作性质,也是病毒感染的高危人群……
注:“消防官兵们”的表述不妥,可改为“消防人员”或“消防指战员”。
3. “国家卫健委”易错作“国家卫建委”
注:规范的简称最好是写作“国家卫生健康委”。
4. “交通运输部”不是“交通部”
例句:各地应尽快落实交通部、公安部相关精神,撤掉违规设立的路障。
注:“交通部”应为“交通运输部”。
5. “国家科技部”表述不妥
例句:1月22日,国家科技部紧急启动“新型冠状病毒感染的肺炎疫情科技应对”第一批8个应急攻关项目,经费已拨付到位。
注:“国家科技部”表述不妥,应为“科技部”。
6. “几率”还是“概率”
例句:有些医护人员鬓角头发比较长,防护帽不能完全遮挡住,有暴露风险,也加大了被感染的几率。
注:“几率”应为“概率”。“几率”是“概率”的旧称。
7.  “白血球”还是“白细胞”
例句:如果身体本来不好,又出现感染症状,可以戴好口罩去医院检查血常规,看白血球指标是否偏低,再做一个胸部CT 。
注:“白血球”应为“白细胞”。“白血球”是“白细胞”的旧称。
8. “不记报酬”还是“不计报酬”
例句:无论生死,不记报酬。注:“不记报酬”应为“不计报酬”。
9.  “只”还是“支”
例句:已有30只医疗队共4130人抵达湖北。
注:“只”应为“支”。医疗队、救援队、探险队、先遣队等的量词是“支”不是“只”。
10.  口罩的量词不用“支”
注:最近的肺炎疫情新闻报道中,关于口罩的量词使用很杂乱,有的用“只”,有的用“支”,有的用“个”,有的用“副”。“只”是媒体常见写法,也有的写作“个”,有的媒体写作“副”,我们认为也没有问题,但写作“支”是不对的。
11. “戴口罩”还是“带口罩”
例句:洗手和出门带口罩是最被频繁提到的两种预防措施。
注:“口罩”要“戴”,“带”在身上不管用。
12.  “体温监测”还是“体温检测”
例句:做好体温检测、医学排查等卫生检疫工作。
注:“体温检测”应为“体温监测”。非常时期,体温测量后的监控是很有必要的。就是平时的体温,也应该表述为体温测量。综上,我们认为,任何时候写作“体温检测”都不规范。我们认为,疫情报道中写作“体温监测”才是规范的。
13. “爆发”还是“暴发”
注:“暴发疫情”不写作“爆发疫情”。这个问题,有些媒体经常混用。
14. “阻击战”还是“狙击战”
例句:坚定信心打赢疫情防控狙击战。
注:“狙击战”应为“阻击战”。
15.“物资供应”还是“物质供应”
例句:确保疫情防控物质供应。
注:“物质供应”应为“物资供应”。
16. “必须品”还是“必需品”
例句:保障生活必须品不断档不涨价。
注:“必须品”应为“必需品”。
17. “义无返顾”还是“义无反顾”
例句:义无返顾奔赴疫区。
注:“义无返顾”应为“义无反顾”。
18. “共度难关”还是“共渡难关”
例句:共克时艰,共度难关。
注:“共度难关”应为“共渡难关”。
19. “形式严峻”还是“形势严峻”
例句:鉴于近期新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控形式严峻,请不要外出聚餐聚会。
注:“形式严峻”应为“形势严峻”。
20.“形势严竣”还是“形势严峻”
例句:针对当前新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作形势严竣的情况,我县采取超常规措施全力做好疫情防控工作。
注:“形势严竣”应为“形势严峻”。
21. “置身度外”与“置之度外”
例句:面对疫情,他将个人的安危置身度外。
注:“置身度外”应为“置之度外”。“置身度外”不成词。
22. “弛援”还是“驰援”
例句:×航执行首批弛援武汉医疗支援包机。
注:“弛援”应为“驰援”。
23. “是否是”与“是不是”
例句:对于感染源是否是动物以及可能有哪些动物,目前还在调查中。
注:“是否是”应为“是不是”。
24. “截止”与“截至”
例句:截止1月26日晚21时,共筹集1150万元善款。
注:“截止”应为“截至”。
25. “流言止于智者”
例句:荀子云:“流丸止于瓯臾,流言止于智者。”只有关注权威信息,才能做到不信谣不传谣。
注:引用要尊重原文。“流言止于智者”应为“流言止于知者”。
26. “切记不要”与“切忌不要”
例句:疫情面前,切忌不要造谣传谣。
注:“切忌不要”可改作“切忌”或“切记不要”。
27. “蔓延势头”还是“漫延势头”
例句:坚决遏制疫情漫延势头……注:“漫延势头”应为“蔓延势头”。
28.“省(区、市)”还是“省(市、区)”
×个省(市、区)累计报告新型冠状病毒感染的肺炎确诊病例×例。
注:注意,“省(市、区)”应为“省(区、市)”。
29. “同舟共济”还是“同衷共济”
例句:同衷共济,抗击疫情。
注:“同衷共济”应改为“同舟共济”。注意,“同舟共济”易与“和衷共济”杂糅成“同衷共济”“和舟共济”。
30.  时间表述应规范
例句:24日晚22时20分,空军1架飞机从西安咸阳机场紧急起飞……
注:“晚22时20分”应为“22时20分”。注意区分时间的表述方式。

(本文转载自微信公众号“无忧智能校对”)