“暴发”和“爆发”的区别

“暴发”和“爆发”的区别

来源:网络 作者:郝铭鉴 时间:2020-02-03 17:09 阅读:375

车辆在行驶途中,突然一个急刹车,导致前后乘客相撞,爆发了一场争吵,最后演变成全武行。记者在报道这一消息时,多处用到“爆发”一词,遗憾的是都错成了“爆发”。这一差错在出版物中时有所见。

“暴发”和“爆发”的区别在哪里?有人说前者强调的是速度,后者强调的是力度。上述冲突是在急刹车的瞬间发生的,照理应该用强调速度的“暴发”,为什么正确的是“爆发”呢?某词典上说,“暴发”侧重于突发性,多用于洪水、传染病等;“爆发”侧重于猛烈性,多用于火山、重大事件等。这和上述说法大同小异。它提供了一定的判断思路,但还是存在很大的模糊性。车厢争吵总不至于是重大事件吧,为什么要用“爆发”呢?

华夏出版社田娟华编审曾告诉我一个辨析方法:“暴发”和“爆发”的区别在于一个“火”字,一个有火,一个无火。凡是和火有关的,一律用“爆发”火山爆发,熔岩喷浆,地火奔突,用的是“爆发”;战争爆发,枪炮齐鸣,弹火纷飞,用的是“爆发”;夫妻吵架,疾言厉色,心火燃烧,用的还是“爆发”……可见,无论是自然之火,还是社会之火,是有形之火,还是无形之火,只要能称之为“火”的,用“爆发”无疑。

与火无关的,比如山洪,用“暴发”;各种传染病流行,用“暴发”;突然发财得势,成了“暴发户”之类,当然还应该用“暴发”。

仔细想想,前面说的力度或者猛烈之类,其实都包含在这个“火”字之中。田编审的辨析方法,可谓抓住了关键点,合理而又可行。

(本文刊于《咬文嚼字》2017年第4期)

“爆发”与“暴发”。“爆发”指因爆炸而发生,如“火山爆发”;“暴发”指突然发作,多用于山洪、大水、疾病等。非典作为一种急性流行病,应用“暴发”。另,在用于社会事物时,“爆发”指像爆炸一样突然发生,多用于抽象事物,如革命、起义、运动等,又用于表示力量、情绪等。“暴发”也指突然得势或发财,多含贬义。——《新闻与写作》杂志

查字网收集整理的汉字小知识,趣味汉字,汉字故事以及和汉字有关的各类文章。