查字网 > 文章频道 > 咬文嚼字 > 正文

“的”有四种读音

来源:网络 作者:佚名 时间:2020-02-03 20:32 阅读:437

从古至今,词义变化大的汉字,“的”应该算一个了。在古代,“的”字表示“鲜明”之义。宋玉的《神女赋》中就有“眉联娟以蛾扬兮,朱唇的其若丹”的句子,意思是说,仙女唇部熠熠生辉。

不过,如今的“的”早已没有了美唇之感,它集“d픓d씓de”三种读音于一身,每个读音都有不同的含义。


    dì    

先说“目的”的“的(dì)”。

据说,它源自隋唐时期的一个故事。北周旧臣窦毅的女儿不仅姿色出众,而且仗义执言,对杨坚篡夺北周政权后把高官都赶下台的做法极为不满,常有激烈言词。窦毅给她出榜招婿,条件是不仅有文才,还要有武功,谁想娶才貌双全的女儿为妻,必须射中画于屏风上的孔雀的两只眼睛。满城公子王孙前来射箭,都没有射中,后来李渊来到窦府,拉弓射箭,两发皆中,屏风上的孔雀左右两眼顿时露出两个窟窿。“目的”一词正是源于孔雀眼睛(目)之靶(的)。


    dí    

再说“的确”的“的(dí)”。

的确是真实、确实、实在之意。司马光《申明役法札子》中说:“若旧法人数有于今日不可行者,即是妨碍,合申乞改更。人数或太多,或太少,惟本州县知得的确。”


    de    

最后说说虚词“的(de)”的用法。

虚词“的”并非可有可无,尽管有时它可以省略,如“他的妈妈”可以说成“他妈妈”,“我们的城市”可以说成“我们城市”等。很多时候它是不能省略的,如“开车的”不能说成“开车”,“吃饭的”不能说成“吃饭”,“玩耍的”不能说成“玩耍”,不然容易引起歧义。


别走,还没说完

我们现在把乘坐出租车称为“打的(dī)”,是从粤语“的士”转化而来的。善于引申的人们不但把计程车称为“的士”,还把可以出租的车都称为“的”了。面包车是“面的”,摩托车是“摩的”,就连开“的士”的司机,也成了“的哥”“的姐”。这些说法不但约定俗成,还有扩大蔓延之势。

(本文刊发于2019年3月27日《语言文字报》,原题为《“的”字之义变化大》,作者:刘绍义,安徽省阜阳市自由撰稿人;来源:《语言文字报》)